음악은 아래 링크를 클릭하시면 됩니다. 

https://www.youtube.com/watch?v=Vg2AsS4CErM&list=RDVg2AsS4CErM&start_radio=1 

주 기도문

하늘에 계신 아버지 이름 거룩하사

주님 나라 임하시고 뜻이 이루어지이다

일용할 양식 주시고 우리들의 큰 죄 다 용서하시옵고

또 시험에 들게 마시고 다만 죄에서 구하소서

대개 주의 나라 주의 권세 주의 영광 영원히, 아멘.

The Lord’s Player

Our Father which art in Heaven

Hollowed be thy name

Thy Kingdom come thy will be done on Earth

As it is in Heaven

Give us this day our daily bread

And forgive us our debts

As we forgive our debtors

And lead us not into temptation

Bur deliver us from evil

For thine is the Kingdom and the power

and the glory forever, Amen.

덧;

종파/교파를 아우르며 꾸준히 사랑받고 있는 노래 <주 기도문>. 미국의 작곡가, 교사였던 Albert Hay Mallotte(1895.5 ~ 1964.11)가 기도문에 곡을 붙였다. 작곡가 앨버트는 1935년 뮤지컬 무대에서 이 작품을 초연한 이래 명성을 얻었다고 한다. 위 영상에 나오는 ‘소녀’ 가수는 미국의 Jackie Evancho(현 25살)다.

위 우리말 가사는 복음서(마태, 루가)에 서술된 일곱 개(*)의 문장을 바탕으로 음악의 선율과 장단에 맞춰 의미를 함축하며 짧게 줄인 것이다. 고풍스러운 영문 가사는 17세기 초반 제임스 1세 왕명에 따라 번역한 이른바 흠정欽定 번역본이다. 간명하면서도 장중한 문체로 지금까지도 평가받는 영문 성서다. (*맨 나중에 나오는  하느님 왕국, 권세, 영광 구절은 후대에 붙인 것으로 문장 숫자에서 뺀다)

성공회 성가집(2015년도 판) 제 65 장에도 <주 기도문>이 수록돼 있다. 이름과 내용이 똑같으나 이 <주 기도문>은 “전통 곡조”에 승계송 형식으로서 Mallotte의 작품과는 별개인 노래다.

추천하고 싶은 <주 기도문> 노래들; 소프라노 강혜정, 테너 Andrea Bocelli, 메조 소프라노 Leontyne Price. <유투브> 음악 계정에 직접 접속하시면 된다. 독일어로 된 <주 기도문>도 감상할 수 있다.